hatch

I noun

1) (opening) Luke, die

down the hatch! — (fig. coll.) runter damit! (ugs.)

2) (serving-hatch) Durchreiche, die

II 1. transitive verb

(lit. or fig.) ausbrüten

2. intransitive verb

[aus]schlüpfen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/102670/hatch_out">hatch out

* * *

I [hæ ] noun

((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) die Durchreiche

- hatchway

II [hæ ] verb

1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) ausbrüten

2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) schlüpfen

3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) sich entwickeln

4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) aushecken

* * *

hatch¹

<pl -es>

[hætʃ]

n

1. (opening) Durchreiche f

2. NAUT Luke f

cargo \hatch Ladeluke f

3.

▶ down the \hatch! runter damit!

hatch²

[hætʃ]

vt ART

▪ to \hatch sth etw schraffieren

hatch³

[hætʃ]

I. vi schlüpfen

the eggs have started to \hatch die Küken haben begonnen zu schlüpfen

II. vt

1. (incubate)

to \hatch an egg ein Ei ausbrüten

2. (fig: devise)

▪ to \hatch sth etw ausbrüten; plan, plot etw aushecken

* * *

I [htʃ]

1. vt

ausbrüten; (fig) plot, scheme also aushecken; compromise aushandeln

2. vi

( bird) ausschlüpfen

when will the eggs hatch? — wann schlüpfen die Jungen aus?

3. n

(= brood) Brut f II

n

1) (NAUT) Luke f; (in floor, ceiling) Bodenluke f; (= half-door) Halbtür f, Niedertür f → batten down

See:

→ batten down

2)

(service) hatch — Durchreiche f

3)

down the hatch! (inf) — hoch die Tassen! (inf)

III

vt (ART)

schraffieren

* * *

hatch¹ [hætʃ] s

1. FLUG, SCHIFF Luke f:

down the hatch! umg prost!; → batten² B 2

2. SCHIFF Lukendeckel m:

under hatches

a) unter Deck,

b) umg hinter Schloss und Riegel,

c) umg außer Sicht,

d) umg hinüber (tot)

3. Luke f, Bodentür f, -öffnung f

4. Halbtür f

5. Durchreiche f (für Speisen)

6. TECH Schütz n

hatch² [hætʃ]

A v/t

1. auch hatch out Eier, Junge ausbrüten:

well, that’s another book hatched, matched, and dispatched so, damit ist ein weiteres Buch fertig;

the hatched, matched, and dispatched die Familienanzeigen (in der Zeitung)

2. auch hatch out, hatch up

a) einen Racheplan etc ausbrüten, aushecken,

b) ein Programm etc entwickeln

B v/i

1. (Junge aus)brüten

2. auch hatch out (aus dem Ei) (aus)schlüpfen:

three eggs have already hatched drei Junge sind bereits (aus)geschlüpft

3. fig sich entwickeln

C s

1. → hatching¹ 1, 2, 3

2. hatches, matches, and dispatches Familienanzeigen (in der Zeitung)

hatch³ [hætʃ]

A v/t schraffieren

B s (Schraffier)Linie f

* * *

I noun

1) (opening) Luke, die

down the hatch! — (fig. coll.) runter damit! (ugs.)

2) (serving-hatch) Durchreiche, die

II 1. transitive verb

(lit. or fig.) ausbrüten

2. intransitive verb

[aus]schlüpfen

Phrasal Verbs:

- hatch out

* * *

n.

Lukentür -en f. v.

anzetteln v.

ausbrüten v.

schraffieren v.